Para excluir uma divisão da sua liga, clique no botão 'Gerenciar' ao lado da divisão no INÍCIO DO ADMINISTRADOR.
Primeiro, você precisará remover todos os times que estiverem na divisão.
Depois de remover todos os times, clique na aba 'Configurações da divisão'. Ali você verá um botão 'Excluir divisão', se a divisão não tiver sido usada em uma temporada anterior, ou 'Remover da temporada', se a divisão estiver sendo usada em uma temporada anterior.

